●Eigo Mabuchi
ガラスは作業中、常に高温に熱し続ける必要性があり短期的にみるとエコではありません。しかしガラスは数千年単位で半永久的に使い続けることが出来るほど腐食・劣化しません。その点においてはガラスは稀にみるエコ素材であると私は思うのです。
永く使えてエコだと言うと聞こえ方は良いかもしれませんが、それと同時にどんな不出来なものでさえ残り続けてしまうということでもあります。であるからこそひとつひとつを丁寧に、願わくばそれが世代を超えてながく人々に愛されるものになれるようとの思いで制作しています。
Glass always has to continue heating it at a high temperature during production. It is not an energy saving at all.
However, We can continue using the glass semipermanently for several thousand years. As for the glass, the corrosion does not deteriorate, too. In that department, I think the glass to be
rare an energy saving material.
We are usable for a long time and an energy saving, you may think the glass to be good material. But the badly made work remains too. Therefore I make it one by one carefully, And I wish
that my work is loved for a long time.
●制作風景 / Making Photos
様々な技法を取り入れて制作しています。レースガラスの工程はなかなか言葉で伝わらないので写真をご覧下さい。
ガラスの棒を作り、熱して融け合わせ形成するイタリア起源の手法です。
